‚P‚X‚W‚X .‚P‚Q