‚Q‚O14 ‚P‚O